Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đồng ý, chấp thuận một cách chính thức sau khi xem xét, thảo luận: Hành động của một cơ quan, tổ chức có thẩm quyền chính thức công nhận và cho phép thực hiện một văn bản, dự án, đề án.
   • Thực hiện, tiếp cận hoặc đạt được điều gì đó thông qua một yếu tố trung gian: Chỉ việc sử dụng một phương tiện, con đường, hay một đối tượng khác để làm cầu nối, không phải là cách thức trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa chấp thuận):

  • Hội đồng quản trị đã thông qua kế hoạch kinh doanh mới.
  • Dự thảo luật cần được Quốc hội thông qua trước khi có hiệu lực.

• Động từ (Nghĩa qua trung gian):

  • Chúng tôi hiểu nhau thông qua những cuộc trò chuyện.
  • Kiến thức được tiếp thu thông qua quá trình học tập và thực hành.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thông qua" trong văn bản pháp lý: Thường dùng để chỉ việc một nghị quyết, đạo luật, hoặc quyết định chính thức được chấp nhận sau một cuộc bỏ phiếu hoặc biểu quyết.

  • Hiến pháp được thông qua với đa số phiếu tán thành.

• "Thông qua" với tư cách công cụ, phương tiện: Nhấn mạnh đến con đường, cách thức gián tiếp để đạt được mục đích.

  • Anh ấy bày tỏ nguyện vọng thông qua một bức thư.

Biến thể và từ gần giống

• Thông (động từ): Làm cho thông suốt, không bị tắc nghẽn (ví dụ: thông cống, thông tin).
• Qua (giới từ/động từ): Di chuyển từ bên này sang bên kia, hoặc đã trải qua (ví dụ: đi qua đường, qua một mùa đông).

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa chấp thuận: Phê chuẩn, phê duyệt, chấp nhận, thông nhất.
• Nghĩa qua trung gian: Bằng, qua, nhờ vào, thông (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Nghĩa chấp thuận: Bác bỏ, từ chối, bất đồng.
• Nghĩa qua trung gian: Trực tiếp.

Cụm từ liên quan

• Được thông qua: Trạng thái bị động, chỉ việc đã được chấp thuận.
  • Phương án cuối cùng đã được thông qua.
• Tiến hành thông qua: Chỉ quá trình tổ chức để biểu quyết, chấp thuận.
  • Cuộc họp sẽ tiến hành thông qua các nghị quyết quan trọng.

1. đgt. 1. Đồng ý chấp thuận cho thực hiện, sau khi đã xem xét, thoả thuận: Quốc hội thông qua hiến pháp Dự án đã được cuộc họp thông qua. 2. Không trực tiếp mà dựa vào khâu trung gian: thông qua thực tế để kiểm nghiệm tính đúng đắn của lí thuyết.